Nuovo appuntamento con la rubrica Brand Interview! Dite la verità vi è mancata?
Oggi voglio parlarvi di un brand giovane giovane, di origine spagnola che realizza abbigliamento per coloro che hanno voglia di sperimentare qualcosa di nuovo senza rinunciare alla qualità: Daluna!
Ogni indumento è realizzato con la massima cura nei dettagli proprio per dare vita a capi di abbigliamento originali ed unici!Insomma una firma, una garanzia!
Il loro sito, ben strutturato, permette al cliente una panoramica immediata su ciò che è possibile acquistare e... state sicuri che difficilmente resisterete alla tentazione di acquistare qualcosina...
Comunque vi lascio all'intervista e a queste semplici domande che ci permetteranno di conoscere un pò di più questo Brand!

New appointment with the "Brand Interview"! 
Today I want to tell you about a very young brand of Spanish origin that makes clothing for those who want to experience something new without sacrificing quality: Daluna!
Each garment is made with the utmost care in its details to give life to items of original and unique clothing! In short, a signature, a guarantee!
Their site, well structured, allows the customer an instant overview on what you can buy and ... rest assured that hardly resist the temptation to buy something ...
Anyway I leave the interview and these simple questions that will allow us to know a little more this Brand!


1) Come nasce Daluna e come ti rivoluziona la vita?
Daluna è una firma spagnola che nasce nel 2010, dopo alcuni anni la firma ha ottenuto molti consensi riuscendo ad aumentare i punti vendita in Spagna, vestendo cantanti, attrici e molte personalità del piccolo e grande schermo. Un giorno, conobbi una persona che ha conosciuto il mio lavoro, da subito gli é piaciuto e ha voluto a poco a poco introdurlo in Italia. 
1) How was born Daluna and how did it revolutionize your life?
Daluna is a Spanish brand that was founded in 2010, after several years the signature has achieved great managing to increase sales outlets in Spain, dressing singers, actresses and many personalities of the big and small screen. One day, I met a person who knew my work, now is the loved and wanted to slowly introduce it in Italy.



2) Quale è il concept che da vita ai bellissimi capi firmati Daluna?
Disegno per un tipo di donna molto femminile, che vuole sentirsi bella, differente ed allo stesso tempo elegante. 
2) What is the concept that gives life to the beautiful designer clothes Daluna?
Design for a type of very feminine woman, who wants to feel beautiful, different and at the same time elegant.


3) Che cos’è per Daluna l’arte e in che modo cerca di esprimerla attraverso le sue creazioni?
Cerco di creare un abito che si distingua, con ottime finiture e dettagli realizzati completamente a mano per che a sua volta non risulti stravagante, che possa essere indossato per ogni occasione, che sia un aperitivo al mare o un matrimonio. 
3) What is Daluna art and how does it try to express through his creations?
I try to create a dress that stands out, with excellent finishes and details made entirely by hand for which in turn does not result extravagant, it can be worn for every occasion, be it a drink at the beach or a wedding.



4) Quali sono le caratteristiche più distintive ed accattivanti del brand?
Le asimmetrie e le scollature sulla schiena. Come sempre dico : "Adoro le scollature di ogni tipo" 
4) What are the most distinguishing features and eye-catching brand?
Asymmetries and low-cut back. As I always say: "I love the necklines of all kinds"

5) Il segreto del successo di Daluna in una parola
Costanza 
5) The secret of success of Dalla in a word
Constancy



6) A chi vi rivolgete principalmente?
Mi rivolgo ad un pubblico di diversa età, da ragazze di 16 anni a donne di 45 anni. 
Il fattore che le accomuna é che adorano la moda e il lavoro ben fatto. 
6) Who does Daluna address primarily?
I appeal to an audience of different ages, from girls to women aged 16 to 45 years.
The factor that unites them is that they adore fashion and work well done.


7) L’indumento must che una donna dovrebbe avere...
Un vestito nero, un jeans e un blazer. 
7) The must garment  that a woman should have ...
A black dress, a pair of jeans and a blazer.



8) Un consiglio che Daluna si sente di dare ad una donna
Vestire sempre rispecchiando la propria personalità senza essere schiave di mode e tendenze. (Cosa ormai molto rara, tanti ragazzi/e sono "vittime della moda" e vestono allo stesso identico modo senza rendersi conto che perdono la possibilità di avere 'stile'). 
8) A Daluna advice would you give to a woman
Dress always reflecting their own personality without being slaves to fashion and trends. (What now very rare, many boys / and "fashion victims" and dress the same way without realizing that they lose the ability to have 'style').


9) Dove è possibile acquistare i prodotti Daluna? 
É possibile acquistare gli abiti di Daluna visitando la pagina Facebook 
DalunaItalia o il contatto Instagram dalunaitalia. Inviando un messaggio privato sarete subito risposti al fine di soddisfare al meglio le vostre richieste. É possibile realizzare abiti su misura senza costi aggiuntivi.
9) Where can you buy Daluna products?
You can buy the clothes Daluna visiting the Facebook page
DalunaItalia or contact Instagram dalunaitalia. By sending a private message you will be answered right away in order to better meet your needs. You can create custom suits at no additional cost.



IT - Amici e amiche!
Finalmente il caldo è arrivato ed io ancora devo fare l'intero cambio di stagione nel mio armadio.... ma ora non ci pensiamo!!
L'unica cosa che mi rallegra è parlarvi della nuova collezione di gioielli Caramella! Credo che ormai conosciate questo brand, perchè ve ne ho parlato molte volte mostrandovi alcuni dei loro gioielli della collezione autunno/inverno 2016!
Anche per questa stagione Caramella si rinnova, rilanciando una collezione mozzafiato dai colori caldi e perfetti per l'estate!Proprio come questa parure realizzata a mano con ben tre fili colorati e scintillanti sulle tonalità del verde acqua, bianco e grigio! Una collezione nuova, dai colori più trend per questa stagione ma sempre con quel tocco di raffinatezza che contraddistingue ogni prodotto Caramella!
Ogni dettaglio è curato nei minimi particolari, come appunto le finiture in argento!
Caramella è un prodotto 100% Made in Italy e questo non mi stancherò mai di ripeterlo perchè la passione impiegata e la qualità evidente dei gioielli Caramella sono punti di forza da rimarcare!
Se siete curiosi potete visitare il sito www.gioiellicaramella.it oppure potete trovare il Brand su instagram QUI!
E ricordatevi che... una Caramella tira l'altra....
Baci

EN - Friends and friends!
Finally the heat has arrived and I still have to do the whole season change in my closet .... but now we think !!
The only thing that cheers me tell you about the new collection of gioielli Caramella ! I guess by now you know this brand, because there I have spoken many times showing you some of their jewels of autumn / winter 2016 collection!
For this season candy is renewed, re-launching a breathtaking collection of warm colors and perfect for summer! Just like this finery handmade with three colored and shiny threads in shades of teal, white and gray! A new collection, from color trend for this season but always with a touch of sophistication found in every candy!
Every detail is studied in detail, just as the silver trim!
Candy is a 100% Made in Italy and that I never tire of repeating it because the passion and employed the obvious quality of the jewelry candy are strengths to emphasize!
If you are curious you can visit the www.gioiellicaramella.it site or you can find the brand on instagram HERE!
And remember ... a candy led to another ....
kisses















IT- Ma se vi dicessi Make Up?
Premetto che amo il make up con tutte le sue tecniche, colori e tendenze che ogni anno ci vengono presentate ma personalmente non ne faccio troppo uso! Questo perchè per prima cosa non amo truccarmi eccessivamente e secondo motivo perchè non sono troppo esperta, perciò rischierei di "mascherarmi" a festa con un risultato pessimo!
Non per questo però, rinuncerei mai al mio eyeliner (soprattutto quello in gel da applicare con il pennellino) o ad uno smokeyes!
Trovo lo smokeyes molto sensuale perchè in grado di rendere lo sguardo magnetico e molto profondo. Bisogna avere i pennelli giusti e molta pazienza nello fumare il prodotto nella maniera più naturale possibile... per questo motivo avere un buon cosmetico che non sfarina, di buona stesura e resistenza fa la differenza! A mio avviso questo di Tana Cosmetics racchiude in sè tutte queste caratteristiche , risultando molto valido per l'effetto smokieyes! 
Come vedrete dalle foto, la confezione contiene tonalità per uno smokieyes dark, con colori dal nero al verde antracite! Un comodo specchietto in dotazione vi aiuterà in questa delicata operazione!
Lo stesso prodotto può essere utilizzato anche per definire le sopracciglia e in omaggio Tana Cosmetics ha regalato anche la pinzetta con il pettinino!
Questo è solo uno dei prodotti che Tana Cosmetics offre alle amanti del make up, perciò visitate il sito internet www.tana-cosmetics.de e andate a vedere gli altri prodotti disponibili! 
Baci

EN -  But if did I say "Make Up"?
I state that I love the make up with all its techniques, colors and trends that every year we are presented but personally I do not make too much use! This is because the first thing I do not like to wear makeup too, and second reason why I'm not too experienced, so I risk "disguise" a party with a bad result!
But this does not, give up my eyeliner (especially the gel to be applied with the brush) or to smokeyes!
I find it very sensual smokeyes because it can make the magnetic gaze and very deep. You have to have the right brushes and a lot of patience in the smoke produced in the most natural way possible ... why have a good cosmetic that does not chalk, good drafting and resistance makes the difference! In my opinion this Tana Cosmetics embodies all these features, making it very valuable for smokieyes effect!
As you will see from the photos, the package contains one smokieyes tones to dark, with colors from black to green anthracite! A handy mirror included will help you in this delicate operation!
The same product can also be used to define the eyebrows and complimentary Cosmetics Tana also gave the tweezers with the comb!
This is just one of the products that Tana Cosmetics offers to lovers of makeup, so visit the website www.tana-cosmetics.de and go see the other products available!





IT- Amici Buondì!
Dopo la Brand Interview di questa settimana che potete trovare QUI, vi presento un brand che realizza ciò che noi donne amiamo di più: le scarpe!
Personalmente adoro le scarpe con il tacco, perchè slanciano, perchè sono molto femminili, perchè sul piede stanno da dio perchè.... basta basta, vi ho annoiato già troppo ehhee ma queste che vi presento hanno tutto un altro stile!
Gli strass vanno molto quest'anno e non potevano mancare in questo splendido paio di scarpe firmate Manufacture D'essai. 
Colori predominanti sono il rosa e grigio, colori  must per la stagione primaverile, ma il brand realizza questo paio di scarpe anche nella variante color celeste!
Comodità è la parola che meglio descrive questo articolo!
Perfette per un outfit casual, sportivo o per una bella passeggiata nel parco ma sempre con quel tocco di stile che ci deve distinguere sempre!
Per vedere tutti gli altri prodotti made in Italy di Manufacture D'essai basta visitare il loro sito internet www.manufacturedessai.it

EN- Friends Good day!
After Brand Interview this week that you can find HERE, I speak of a brand that realizes what we women love so much: the shoes!
Personally I love the heels, because it soars, because it is very feminine, because .... stop, I'm boring ehhee but those that I present have a completely different style!
Rhinestones are very fashionable this year and could not miss in this stunning pair of shoes signed Manufacture D'essai.
predominant colors are pink and gray, colors must for the spring season, but the brand carries this pair of shoes also in the variant light blue!
Comfort is the word that best describes this item!
Perfect for a casual outfit, sports or for a nice walk in the park but always with that touch of style that we must always distinguish!
To see all the other products made in Italy of Manufacture D'essai just visit their website www.manufacturedessai.it



 





IT - L'Estate...Eeeeh l'Estate!
Con questo maggio un pò incerto sembra che la tanto bella stagione voglia farsi attendere!
Eppure qualche anno fa di questi giorni, le spiagge cominciavano ad affollarsi nei week end e ci si stendeva sulla sabbia a cercare la tintarella.... 
Ma non disperiamo, nella Brand Interview di questa settimana ho voluto riportare un pò di sole, intervistando un brand che realizza costumi da bagno formidabili, coloratissimi e frizzanti! 
Non vi rubo più tempo e vi lascio alle parole di Follow the Sun.

EN Summer ... Eeeeh the Summer!
This May is a little uncertain and Summer wants to be made to wait!
Yet a few years ago these days, the beaches were beginning to get crowded on weekends and we lay on the sand to seek a sunbathing....
But do not despair, in this Brand Interview of this week, I wanted to bring some sun, interviewing a brand that produces swimwear formidable, colorful and sparkling!
There no longer steal, and I leave the words of Follow the Sun.

1) Come nasce Followthesun_bikini e come ti rivoluziona la vita?
"Follow the Sun" nasce dalla passione per la moda ed in particolare per i bikini. Ogni anno ne compravo di nuovi, a prescindere dal periodo dell'anno in cui mi trovavo, inverno come estate. E mi resi conto di non essere la sola ad avere questa "mania compulsiva", come la chiamo scherzosamente io Ma era pur vero che era sempre più difficile trovare dei bikini di buona qualità a prezzi accessibili che fossero originali, diversi da quelli presenti sul mercato sia nelle fantasie che nel modello. E' così che nasce l'idea di una linea di bikini creata interamente da me, a mio gusto. Io sono dell'idea che fare della propria passione un lavoro sia un qualcosa di veramente gratificante, soprattutto se viene riconosciuto e apprezzato da molti. Vedere le mie clienti soddisfatte e contente di quella che è una mia creazione, beh ti rivoluziona sicuramente la vita, in meglio!
1) How did Followthesun_bikini and how to revolutionize your life?
"Follow the Sun" comes from the passion for fashion and especially for the bikini. Every year I would buy new ones, regardless of the time of year when I was in, winter like summer. And I realized I was not the only one with this "compulsive mania", as I call it jokingly But it was true that it was increasingly difficult to find good quality affordable bikinis that were original, other than those on the market both through the fantasies that in the model. And 'so that the idea of a bikini line created by me, to my taste. I am of the opinion that to do with their hobby into a business is something really rewarding, especially if it is recognized and appreciated by many. See my clients satisfied and happy of what is my own creation, well you definitely revolutionized life for the better!
 2)Quale è il concept che da vita ai bellissimi capi firmati Followthesun_bikini?
Il progetto ha preso vita in modo molto semplice, da amante della moda, ho sempre seguito e cercato di capire i gusti delle persone, oltre a seguire i miei personali, e quindi mi è venuto automatico lavorare su un prodotto che fosse bello e originale nell'estetica ma anche comodo e soprattutto di buona qualità. E cosa c'è di meglio del Made in Italy? Io credo assolutamente nulla, ed è importante che si continui a produrre in Italia.
2)What is the concept that gives life to the beautiful designer clothes Followthesun_bikini?
The project came to life in a very simple way, a lover of fashion, I have always followed and tried to understand the tastes of the people, in addition to following my own, and then I came automatically work on a product that was beautiful and original in 'aesthetic but also comfortable and especially good quality. And what's best of Made in Italy? I believe absolutely nothing, and it is important that we continue to produce in Italy.

3)Che cos’è per Followthesun_bikini l’arte e in che modo cerca di esprimerla attraverso le sue creazioni? 
Il concetto di arte è un qualcosa di molto soggettivo a mio parere, io amo ciò che guardandolo mi crea delle emozioni interne, magari anche dei conflitti, ma deve farmi provare qualcosa. Nelle mie creazioni ci sta molta passione e dedizione, le fantasie sono realizzate da me, colore per colore, disegno per disegno, quindi è molto importante l'abbinamento delle varie tinte e dei vari disegni. E credo che tutto questo venga percepito dall'occhio di chi guarda.
3) What to Followthesun_bikini art and how it tries to express through his creations?
The concept of art is something very subjective in my opinion, I love looking at what causes me the inner emotions, maybe even conflict, but must let me try something. In my creations there is a lot of passion and dedication, the fantasies are made by me, color by color, by drawing design, so it is very important to the combination of different colors and various designs. And I think this is perceived by the eye of the beholder.
 4) Quali sono le caratteristiche più distintive ed accattivanti del brand?
Sicuramente le fantasie e i modelli originali, i quali modelli sono stati studiati apposta per aderire e mettere in risalto le parti del corpo di ogni donna.
4) What are the most distinguishing features and eye-catching brand?
Surely the fantasies and the original models, which models have been designed on purpose to join and highlight the parts of the body of every woman.

5) Il segreto del successo di Followthesun_bikini in una parola. 
Originalità, lo so l'ho ripetuta spesso in questa intervista ma credo sia veramente la chiave, o comunque è ciò a cui ho voluto puntare fin dall'inizio, e mi auguro di esserci riuscita Non a caso le mie creazioni sono tutte delle Limited Edition, quindi un qualcosa che ha una tiratura, e questo concetto è importante perchè da ancora di più un senso di originalità al prodotto.Il fatto di non essere venduto su grande scala gli attribuisce maggiore rilevanza.
5) The secret of the success of Followthesun_bikini in a word.
Originality, I know I have often repeated in this interview but I think really is the key, or at least that is what I wanted to focus from the start, and I hope I succeeded not by chance that my creations are all of the Limited Edition therefore something that has a circulation, and this concept is important because by even more a sense of originality to prodotto.Il not being sold on a large scale attributes greater importance.
6) A chi vi rivolgete principalmente? 
Principalmente è una linea giovanile, per chi ama osare e distinguersi.
6) Who do you address primarily?
It is mostly a youth line, for those who like to dare and stand out.

7) L’indumento must che una donna dovrebbe avere... 
Vale un Follow the Sun bikini come risposta? ahhaha 
7) The garment must that a woman should have ...
Follow the Sun is worth a bikini as a response? ahhaha
8) Un consiglio che Followthesun_bikini si sente di dare ad una donna.. 
Un consiglio che voglio dare ad ogni donna, e che poi ho seguito e seguo anch'io nella mia vita, è quello di amarsi ogni giorno. Può sembrare banale ma è molto importante al giorno d'oggi sapersi amare di più.
8) A Followthesun_bikini advice would you give to a woman ..
A tip I want to give each woman, and then I followed him and I follow myself in my life, is to love each other every day. It may seem trivial but it is very important nowadays know how to love more.
9) Dove è possibile acquistare i prodotti Followthesun_bikini ? 
Per il momento i nostri prodotti, proprio perchè delle limited edition, sono acquistabili solo sul nostro shop online www.followthesunshop.com e tramite i nostri profili Fb e instagram.
9) Where can you buy Followthesun_bikini products?
For the moment our products, just because of the limited edition, can be purchased only on our online shop www.followthesunshop.com and through our profiles Fb and instagram.

IT - Come ogni settimana, un nuovo brand pronto a farsi conoscere!
Anche questa volta il marchio è tutto italiano e realizza pochette in vera pelle dalle mille fantasie e colori!
Sto parlando di Aria2bag, nato da due ragazzi che spinti dalla creatività che si sono messi in gioco e hanno dato vita a questo loro piccolo sogno!
Ma facciamo parlare loro, vi lascio all'intervista:

EN - As every week, a new brand ready to be known!
Also this time the brand is all Italian and realizes real leather clutch bag with a thousand patterns and colors!
I'm talking about Aria2bag, born by two guys who, pushed the creativity, they are put into play and they gave birth to their little dream!
But we do talk to them, I leave the interview:


1) Come nasce Aria2bag e come ti rivoluziona la vita?

Siamo Francesca e Francesco, due amici fotografi con la stessa voglia di creare.
Appassionati di moda nasciamo come fotografi e grafici pubblicitari, da qui l'idea di creare un qualcosa di originale ed unico.
Vari erano i nomi da dare alla linea di borse, grazie all'aiuto di amici abbiamo scelto di conservare una parte del nome che ci rappresenta come fotografi "ARIAFOTOGRAFI". Questa nuova avventura ci ha reso più curiosi e partecipi al mondo della moda.
1) How was born Aria2bag and how does it revolutionize your life?
We are Francesca and Francesco, two photographers and friends with the same desire to create.
With fashion enthusiasts we areborn as photographers and commercial artists, hence the idea of creating something original and unique.
There are a lot of names to give to the line of bags, with help of friends, we have chosen to keep a part of the name that represents us as photographers "ARIAFOTOGRAFI". This new adventure has made us more curious and participate in the world of fashion.
2) Quale è il concept che da vita ai prodotti Aria2bag?
Il concept di Aria2Bag è quello di utilizzare materiali, come pelle e stoffa, inutilizzati.
2) What is the concept that gives life to Aria2bag products?
The Aria2Bag concept is to use materials, such as leather and cloth, unused.

3) Che cos’è per Aria2bag l’arte e in che modo cerca di esprimerla attraverso le sue creazioni?
Per noi l'arte di creare borse è un pò come scattare foto, una questione di sguardi, percezioni, colori.... quindi la nostra libertà di espressione.
3) What isart for Aria2bag art and how does it try to express through his creations?
For us the art of creating bags is a bit like taking pictures, a matter of looks,perceptions, colors .... then our freedom of expression.


4) Quali sono le caratteristiche più distintive ed accattivanti del brand?

Le caratteristiche di Aria2 sono la vera pelle e stoffa vintage in parole povere pezzi unici.

4) What are the most distinguishing features and eye-catching brand?
The Aria2 features are the true vintage leather and cloth, in simple terms unique pieces.



5) Il segreto del successo di Aria2bag in una parola..
Beh al momento non parliamo di successo, siamo solo all'inizio, anche se i riscontri sono positivi, speriamo sempre di fare meglio ;)
5) The secret of success of Air 2bag in a word..
Well at the moment we do not speak of success, we are only at the beginning, even if the feedback is positive, we always hope to do better;)

6) A chi vi rivolgete principalmente?
La nostra linea si rivolge dalla ragazza stravagante ad una donna particolare, come sono le nostre borse.
6) Who do you address primarily?
Our line is directed by the extravagant girl to a particular woman, as are our bags.
7) La borsa must che una donna dovrebbe avere...
Dovrebbe essere, comoda, unica, oggetto del desiderio, avere qualcosa che rispecchia la propria personalità.
7) The bag "must" that a woman should have ...
It Should be, comfortable, unique, object of desire, to have something that reflects your own personality.

8) Un consiglio che Aria2bag si sente di dare ad una donna
Di essere libera di vestire ed osare senza sentirsi legati a nessuna tendenza.
8) A Air2bag's advice to give to a woman
To be free to wear without feeling tied to any trend.

9) Dove è possibile acquistare i prodotti Aria2bag? (social, siti internet, punti vendita)
Pagina Facebook ed Instagram: ARIA2BAG; Punto vendita: SI LALI SI , Aversa (CE)
9) Where can you buy Air2bag products? (Company, websites, sales points)
Facebook and Instagram page ARIA2BAG; Store: SI LALI SI, Aversa (CE)

 

Thanks to Francesca&Francesco