Visualizzazione post con etichetta intervista. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta intervista. Mostra tutti i post
Amici!
Avete sentito la mancanza della brand interview? Non disperate eccola qui con un brand tutto nuovo pronto a farsi conoscere! Sto Parlando di  caseable che realizza custodie per il vostro smartphone davvero strepitose! Perchè? beh ve lo lascio scoprire da soli nelle domande che seguono!!!
Friends!
Have you missed the brand interview? Do not be sad, here it is, a totally new brand ready to be discovered! I'm talking about caseable, which makes cases for your smartphone, really amazing! Why? Well I'll let you discover it yourself in the following questions !!!

1. Come nasce l’idea di caseable?
caseable è nata nel 2010. In un’epoca in cui era possibile creare ormai praticamente tutto, dalle tazze con le proprie foto alle magliette con i propri design, i nostri fondatori Marvin Amberg e Klaus Wegener, che dalla Germania si erano trasferiti a New York per studiare, non sono riusciti a trovare nessun negozio che personalizzasse le custodie per computer portatili, se non in grandi quantitativi.
Realizzando di aver trovato una nicchia, hanno dato vita a caseable in un magazzino a Brooklyn. Da allora, tutto si è evoluto molto velocemente: caseable ha ora sedi a Brooklyn e a Berlino, con stabilimenti di produzione locali.
1. How was the idea of caseable born?
Caseable was born in 2010. In an age where almost everything can be customized, from mugs with your pictures on, to t-shirts with your designs, our founders Marvin Amberg and Klaus Wegener, who moved from Germany to New York City to study, couldn’t find a store to personalize their laptop sleeves, as customization was only available for big quantities at that time.

Realizing they had found a niche, they founded caseable in a warehouse in Brooklyn. Since then, everything moved on rapidly and caseable is now based both in Brooklyn and Berlin with its local production facilities.
2.  Quali sono le caratteristiche più distintive ed accattivanti del vostro brand?

Da caseable offriamo la perfetta combinazione tra protezione e stile!
Prestiamo particolare attenzione all’elevata qualità, che è per noi un’assoluta priorità: le nostre custodie non vengono prodotte in Cina, ma vengono fabbricate artigianalmente su ordinazione e cucite a mano nei nostri stabilimenti di produzione locali in Germania e a New York nel giro di 1 o 2 giorni lavorativi, per poi essere spedite in tutto il mondo.
Inoltre, parte dei nostri prodotti viene realizzata a partire da materiali riciclati, quali bottiglie in plastica. L’eco-sostenibilità rappresenta dunque un altro fattore cruciale per caseable.
L’attrattività del brand caseable è data invece dalle collezioni esclusive create da artisti e designer di fama mondiale con cui collaboriamo dal 2012, oltre che dalla possibilità di personalizzare le custodie con le proprie foto, immagini e citazioni preferite. Ogni design viene stampato in alta risoluzione con la tecnica della sublimazione, che imprime e fissa il colore per una resistenza ed una qualità incredibili.

2. What are the most distinctive and attractive features of your brand?
At caseable, we offer a perfect combination of style and protection!

We pay particular attention to high quality, which takes precedence over almost everything: our cases are not manufactured in China; they are made to order and hand-sewn in our local production facilities in Germany and New York, and in 1 or 2 working days they are ready to be shipped all over the world.
Another feature of our products is that some of them are made from recycled plastic bottles. Being eco-friendly and looking after our planet is another priority at caseable.
What makes our brand appealing is not only the customization of your cases with your own photos, pictures and favorite quotations, but also our exclusive collections created by world-renowned artists we have been collaborating with since 2012. Every design is printed in high resolution using heat sublimation to imprint and fix colors for maximum resistance and quality.

3. Che cos’è per caseable l’Arte e in che modo cerca di esprimerla attraverso le sue creazioni?

L’arte è una forma di espressione del nostro stile e della nostra personalità. Selezionando accuratamente i nostri artisti e designer, le opere d’arte degli artisti caseable riflettono l’essenza del nostro brand attraverso la creatività, la fantasia e l’emotività. 
3. What does Art mean to caseable and how do you try to express it through your creations?
Art is a form of expression of our own style and personality. Carefully selecting our artists and designers, the work of our caseable artists reflects the nature of our brand through creativity, imagination and emotions.

 4. Quale è il Concept che dà vita ai prodotti caseable?
Il nostro concept, basato sull’idea della personalizzazione di massa, è quello di dare vita a prodotti personalizzabili al 100% a seconda dei propri gusti personali. Proprio come recita il nostro slogan, caseable crea „products that matter to you“. 
Dalle borse per pc alle cover per smartphone, dalle custodie per Kindle a quelle per iPad, oggi offriamo la più ampia gamma di custodie personalizzabili sul mercato. 

4. What is the concept behind caseable products?
Based on the idea of mass customization, our concept is creating products which are 100% customizable according to our customers’ needs. As our slogan says, caseable makes “products that matter to you “.

From laptop sleeves to smartphone covers, from iPad to Kindle cases, we offer the widest range of customizable products on the market.


 5. Cosa è per caseable lo Stile e l’Originalità?
Lo stile e l’originalità sono un qualcosa di molto personale, ciò che ci consente di esprimere noi stessi in modo unico e creativo.
La creatività di caseable deriva proprio da Brooklyn e Berlino, due città incredibili e dinamiche dove arte di strada innovativa, artisti underground e vita notturna senza pari sono per noi una continua fonte di ispirazione e di idee.

5. What‘s caseable definition of style and originality?
Style and originality are something very individual, which enables us to express ourselves in a unique and creative way.

caseable creativity is inspired by Brooklyn and Berlin, two incredible and dynamic cities where innovative street-art, underground artists and nightlife are our constant source of inspiration and ideas.
6. È possibile diventare uno degli artisti di caseable?

Certamente! Siamo però molto esigenti e selettivi quando scegliamo gli artisti con cui collaborare.
La loro arte deve affascinarci al punto da volerla sulle nostre custodie e deve essere in linea con lo stile del brand caseable, che è creativo, urbano e provocatorio.
All’inizio lavoravamo prevalentemente con artisti locali a New York e a Berlino, ma ora vantiamo collaborazioni con famosi artisti provenienti da tutto il mondo. 
6. Is it possible to become a caseable artist?
Of course! But we are very discerning and selective when choosing the artists we collaborate with, though. Their art has to attract us to such an extent that we want it on our cases and it has to match and be consistent with our caseable style, which is creative, urban and edgy.

At the beginning we were working mainly with local artists in New York and Berlin, but now we collaborate with world-renowned artists.
7. A chi vi rivolgete principalmente?

caseable si rivolge a chiunque ami l’originalità, l’arte e la moda, a tutti coloro che vogliono esprimere sé stessi ed il proprio stile personale nella vita di ogni giorno e, naturalmente, a tutti gli appassionati di smartphone e tecnologia in generale, che vogliono garantire ai propri dispositivi elettronici una protezione ottimale. I nostri consumatori appartengono a tutte le fasce di età, dal momento che ormai tutti fanno utilizzo di computer portatili, tablet e smartphone. 
7. What is your main target audience?
caseable is for anyone who loves creativity, art and fashion, for anyone who wants to express themselves and their own style in everyday life and, of course, for anyone who likes smartphones and technology in general and wants to ensure the maximum protection for his electronic devices. Our customers are of all ages, as by now everybody uses laptops, tablets and smartphones, and reflect the cross-demographic appeal of our designs!
8. Il segreto del successo di caseable in una parola
Lecustodiedicaseablesonolemigliori !
8.The secret of your success in one word

caseablecasesarethebestever !
9. Dove è possibile acquistare i prodotti caseable? (social, siti internet, punti vendita)
I prodotti caseable possono essere acquistati sul nostro negozio online caseable.com/it/, che mette a disposizione le collezioni dei nostri artisti, ma anche uno strumento di design di facile utilizzo per personalizzare i propri prodotti.
Non abbiamo negozi fisici, ma ogni utente potrà scegliere il design della propria cover o creare le proprie custodie personalizzate comodamente da casa! 
9. Where can people buy caseable products?
Caseable products can be bought online in our caseable shop caseable.com/it/, which offers our artists’ collections, as well as a user-friendly design tool to customize your products. 
We don’t have physical stores, but every user can choose their favorite design or create customized cases while sitting comfortably at home! 


IT- Ciao amici!
Ultimamente trovo molto piacevole scrivere...non  intendo qui precisamente perchè questo è il mio spazio dove mostro ciò che più mi piace a voi... intendo scrivere più intimamente, descrivere a me stessa quello che provo in questo periodo, i miei sentimenti, le mie emozioni... 
A volte è molto difficile descrivere a noi stessi quello che si sta provando in un particolare momento della nostra vita, dove si sente che il tempo scorre e tu non riesci più a stragli dietro... tutto passa così velocemente, tempo, anni, amori e passioni...
Scrivere credo sia liberatorio anche se a volte ti mette davanti a domande difficili a cui forse neanche tu sai dare risposta ma sai che è così, lo sai da dentro!
Solo una cosa è vera, che il tempo passa e tu vorresti vivere ogni secondo al massimo, vorresti che ogni secondo fosse eterno.
Il tempo ci segna, inevitabilmente... 
Per questo oggi con la mia Brand Interview voglio mostrarvi l'intervista di chi col tempo ci lavora. Sto parlando del brand Deewatch che da sempre realizza orologi gioiello.
Ecco la mia Brand Interview

Hello friends!
Lately I find it very pleasant to write ... I do not mean here precisely because this is my space where I show what I like most with you ... I intend to write more intimately, describe to myself what I feel at this time, my feelings , my emotions ...
Sometimes it is very difficult to describe to ourselves what we are experiencing at a particular moment of our life, where you feel that time passes and you just can not keep up ... everything goes so fast, time, years, loves and passions ...
I write both liberating although sometimes puts you in front of difficult questions to which perhaps not even you know to answer but you know it is so, you know from the inside!
Only a wild thing relates, that time passes and you want to live every second at most, would you want every second was eternal.
The time marks us inevitably ...
So today with my Brand Interview I want to show an interview of those who work with time. I'm talking about the Deewatch brand that always creates jewelery watches.
Here's my Brand Interview:

1. Come nasce l'ide di Deewatch?
L'idea Deewatch è nata durante un viaggio della moda in l'Europa meridionale. Durante il viaggio abbiamo incontrato un sacco di diversi stili e moda diversi tra loro, ci siamo sentiti di voler creare orologi femminili che potessero essere adatti per tutti questi momenti, con l'eleganza scandinava in combinazione con i forti colori alla moda di Europa del Sud.
1. How is the Deewatch's idea born?
The Deewatch idea was born during a fashion journey through southern Europe. During the journey we encountered a lot of different styles and fashion different from each other but still the same and we felt that we wanted to create a women's watch that could be adopted to all these moments with the Scandinavian elegance combined with the strong fashionable colors of southern Europe.
2. Qual è la caratteristica principale dei prodotti Deewatch?
Sicuramente i colori e il braccialetto che rendono l'orologio speciale e alla moda. C'è davvero uno stile e colori per ogni momento della vita. Ogni braccialetto è accuratamente pezzo per pezzo combinato per ottenere la giusta espressione e rendere chi lo indossa speciale e bella.
2. What is the main feature of Deewatch products?(Body Products)

By no doubt it is the colors and the bracelet that make the watch so special and fashionable. There is really one style for every moment in life and the colors in each bracelet is carefully combined piece by piece to achieve the right expression and to make the wearer feel special and beautiful.

3. Quali sono le proprietà qualitative?
I bracciali sono realizzati in materiale solido e non ci sono superfici che possono essere graffiate in uno qualsiasi dei nostri materiali. Le cinghie sono anche accuratamente realizzati a mano da abili operai.
3. What are qualitative properties to be boosted? 
The bracelets is made out solid material and there is no surfaces to be scratched at any of our materials. The straps is also carefully handmade by skillful workers.
4. Qual è il concetto che dà vita ai prodotti di Deewatch?
La possibilità di cambiare il braccialetto ed i colori a seconda delle occasioni e la moda di stagione.
4. What is the concept that gives life to Deewatch's products?
The possibility to change the bracelet and colors depending on the occasion and seasonal fashion.


5. Come fa Deewatch ad avere successo, nel suo stile, e coniugare tradizione e innovazione?
E 'sempre una sfida per cercare di cambiare un prodotto in un modo nuovo e, naturalmente, alcuni dei vecchi prodotti deveno rimanere anche se si crea qualcosa di completamente. In questo modo pensiamo di creare una nuova dimensione per il prodotto... non molto tempo fa un orologio è stato davvero un orologio, ora è qualcosa che esprime i propri sentimenti.
5. Does Deewatch succeed, in his style, to combine tradition and innovation?
It is always a challenge to try to change a product in a new way and of course some of the old product has to stay even if you create something completely different surrounding it. By doing this we think that we create a new dimension to the product not long ago a watch really was a watch now it is something to express your feelings and mind with. 
6. A chi vi rivolgete in primo luogo?
Facile! Alla Donna alla moda di tutte le età!
6. Who do you address primarily?
Easy! Fashionable Women's in all ages! 


7. Quali sono le caratteristiche più distintive e accattivante nel vostro brand?
Con nessuna esitazione  i colori. I vostri occhi li cattureranno in un batter d'occhio; nessun colore estremo ma il buon gusto dell'eleganza dei colori combinati.
7. What are the most distinguishing features and eye-catching in your brand?
By no hesitation it is the colors if you se them they will catch your eyes in an blink of an eye not by any extrem color but by the smooth elegance of the colors combined.
8. Il segreto del successo di Deewatch in una parola
Passione
8. The secret of the success of Deewatch in a word...
Passion

9. Dove è possibile comperare i prodotti Deewatch?
Fuori dalla Svezia e Norvegia sul sito www.deewatch.com, disponibile in Spagna, Francia, Inghilterra e Germania.
9. Where can you buy Deewatch's products? (Company, websites, sales points)
Outside Sweden and Norway at www.deewatch.com avalible in Spanish, French, English and German.


Occhi sensibili? Cerchi un paio di occhiali che ti aiuti a proteggere il tuo sguardo dalla raggi solari, soprattutto in questo periodo?
Un occhiale che sia resistente ma allo stesso tempo alla moda? Il brand Sensolatino fa al caso tuo! Dal design tutto italiano, Sensolatino sa capire le tue esigenze e trasformarle in un fantastico paio di occhiali. Ho avuto la possibilità di intervistare questo brand, per permettervi di conoscerlo meglio, per mostrarvi la filosofia che 'è dietro ad ogni prodotto...
Ecco qui una nuova Brand Interviews, vi lascio al brand Sensolatino.

Sensitive eyes? Looking for a pair of glasses that will help you protect your eyes from the sun's rays, especially at this time?
Eyewear that is durable yet stylish? Sensolatino brand is for you! From the all-Italian design, Sensolatino can understand your needs and turn them into a fantastic pair of glasses. I had the chance to interview this brand, for you to know him better, to show you the philosophy that 'it is behind every product ...
Here is a new Brand Interviews, I leave you to Sensolatino brand.


Come nasce SensoLatino e quali idee ha in mente.
SensoLatino nasce da un progetto internazionale ma dall’anima italiana che mira a rivoluzionare le logiche del mercato del lusso dell’occhiale da sole. Si è infatti voluto intercettare il bisogno naturale del pubblico più o meno giovane di poter indossare un occhiale di altissima qualità, dallo stile moderno, innovativo e di tendenza senza però dover far troppe rinuncie. 
Il nostro obiettivo che ci spinge a migliorarci ogni giorno è quello di produrre e vendere occhiali fatti con selezionati e altissimi materiali, tramite le più innovative tecnologie ad un prezzo accessibile.
Ti starai chiedendo come è possibile vendere un prodotto sottocosto, è possibile grazie alla nostra strategia di voler saltare qualsiasi tipo di intermediazione che contraddistinguono il mercato del lusso mondiale.
How was SensoLatino born and what ideas has he in mind?
SensoLatino it born from an international project but Italian soul that aims to revolutionize the logic of the luxury of sunglasses market. It has in fact wanted to intercept the more or less natural young need the public to be able to wear a high-quality eyewear, modern style, innovative and trendy without having to make too many renunciations.
Our goal that drives us to improve ourselves every day is to produce and sell glasses made with selected and high materials, using the most innovative technologies at an affordable price.
You must be wondering how you can sell a product below cost, it is possible thanks to our strategy of wanting to skip any kind of mediation that distinguish the world luxury market.

Sensolatino riesce, nel suo stile, a coniugare tradizione e innovazione? In che modo? 
SensoLatino porta con se l’anima tricolore del Bel Paese per eccellenza. Il nome stesso del marchio vuole farsi portatore del senso di vivere tipicamente italiano. Siamo stati molto attenti a tutti i particolari, il nostro scopo è quello di poter divulgare una cultura diversa e sradicare l’associazione tra lusso e prezzo. In altre parole, vogliamo offrire un prodotto di lusso alla portata di tutti.
Does Sensolatino succeed, in his style, to combine tradition and innovation? How?
SensoLatino brings with it the soul of the tricolor beautiful country par excellence. The name of the brand wants to be the bearer of the typically Italian way of living. We were very careful to all the details, our aim is to be able to spread a different culture and eradicate the association between luxury and price. In other words, we want to offer a luxury product for everyone.
Quali sono le caratteristiche più distintive ed accattivanti di Sensolatino? 
Sicuramente il design ed i materiali utilizzati nella produzione dei nostri prodotti. Con la nuova Serie “ITALIA”, Abbiamo voluto creare un prodotto che potesse rappresentare la finezza ed il design italiano nel mondo ed offrirlo ad un giusto prezzo alla portata di tutti. La nuova collezione SensoLatino ITALIA comprende oltre 15 modelli di occhiali da sole con lenti in diverse colorazioni, polarizzate e dalla massima durabilità e resistenza. La collezione include i modelli di punta “Rome” con lenti nere a specchio polarizzate, il modello “Lignano” con lenti a nove strati a specchio d’orato e polarizzate ed il modello “Positano” dalle tonalità turchesi. La serie è disponibile con montatura molto chic di colore nero lucido e la serie più sportiva nero Matt. Tutti i prodotti sono stati realizzati con le ultime tecnologie e lenti TAC polarizzate a specchio in acetato a nove strati anti graffio ed anti riflesso per garantire il massimo della protezione dai raggi UV.
What are the most distinguishing features and eye-catching of Sensolatino?
Surely the design and the materials used in the manufacture of our products. With the new series "ITALY" We wanted to create a product that could represent the finesse and the Italian design in the world and offer it at a fair price for everyone. The new SensoLatino ITALY collection includes over 15 models of sunglasses with lenses in different colors, polarized and maximum durability and strength. The collection includes the top models "Rome" with polarized mirror black lenses, the "Lignano" model with mirror lenses to nine layers of gild and polarized and "Positano" model with turquoise shades. The series is available with a very chic black gloss frame and sportier black Matt series. All products have been designed with the latest technology and polarized TAC lenses mirrored acetate to nine layers of anti-scratch and anti-reflective to ensure maximum protection from UV rays.
Quali bisogni guidano i consumatori nella scelta di Sensolatino? 
“Il lancio della collezione “Italia” ci ha permesso di raggiungere a pieno il nostro scopo, siamo molto soddisfatti per i risultati conseguiti dalla serie di occhiali da sole polarizzati “Italia”; il mercato del lusso, soprattutto quello internazionale è sempre alla ricerca di nuovi stimoli “Italian Design” puntando sicuramente all’eccellenza del prodotto di alta gamma” ha concluso il CEO di SensoLatino.
What are needs of consumers in choosing Sensolatino?
"The launch of the" Italy "collection has enabled us to achieve fully our purpose, we are very satisfied with the results achieved by the series of polarized sunglasses" Italy "; the luxury market, especially the international one is always looking for new ideas "Italian Design" definitely aiming for excellence in the high-end product, "he concluded the CEO of SensoLatino.

A chi si rivolgete principalmente?
I nostri prodotti hanno molto successo in quanto racchiudono in essi diversi valori quali l’eleganza, l’eccentricità e lo stile di tendenza apprezzato trasversalmente da diverse generazioni.
Who do you speak mostly?
Our products are very successful as they contain within them different values like elegance, eccentricity and trendy style that is appreciated across several generations.

Un consiglio che si sente di dare a chi sceglie di acquistare un prodotto valido firmato SensoLatino. 
Seguire il cuore, sempre. 
One tip that you give to those who choose to buy a good product signed SensoLatino.
Follow your heart, always.
Il segreto del successo di SensoLatino in una parola... 
Trendy 
The secret of the success of SensoLatino in a word ...
Trendy

Dove è possibile acquistare i prodotti SensoLatino?? 
I nostri prodotti sono acquistabili in Europa sul nostro shop online www.sensolatino.com e tramite i nostri profili Facebook e Instagram. In Sud America e negli Stati Uniti avremmo presto una distribuzione ufficiale presso una rinomata catena di ottici, maggiori informazioni nella prossima intervista.
Where can you buy the products SensoLatino ??
Our products are sold in Europe through our webshop www.sensolatino.com and through our profiles Facebook and Instagram. In South America and the United States we would soon be an official distribution at a renown chain of opticians, more information in the next interview J


IT- Con un pò di ritardo... il tempo della Brand Interview è giunto!! Se vi dicessi di un brand giovane, fresco, originale con tanta voglia di esprime il proprio stile attraverso le proprie creazioni? Cosa vi viene in mente? Sicuramente se siete amanti di instagram e seguite molte fashion blogger o semplicemente siete passati di recente nel mio profilo instagram QUI, avrete notato un outfit che porta proprio la firma di questo brand! Sto parlando di Ufficio87 che oltre all'outfit ha permesso anche la realizzazione di questa intervista! Vi lascio al brand e alle sue risposte!

EN - With a bit of delay ... the time of Interview Brand has come !! If you told a young brand, fresh, original with a great desire to express their own style through their creations? What comes to mind? Surely if you love instagram and follow many fashion bloggers or just you passed recently in my instagram HERE profile, you may have noticed an outfit that just bears the signature of this brand! I'm talking about that over Ufficio87 outfit has also allowed the creation of this interview! I leave you to the brand and its answers!

1) Come nasce Ufficio87 e come ti rivoluziona la vita? 
U87 nasce dall’intuizione di un giovane imprenditore campano e un gruppo di neolaureati in fashion design. 
È un marchio che impronta la sua identità su tutto ciò che è lo “street style” e il coolhunting. Cattura infatti tutte le tendenze di strada e cerca di riportarle sul mercato con esperienza e originalità.
1) How was Ufficio87 born and how does it revolutionize your life?
U87 was born from the intuition of a young entrepreneur from Campania and a group of graduates in fashion design.
It is a brand that it marks its identity in everything that is the "street style" and coolhunting. Capture it all street trends and it tries to bring them back on the market with experience and originality.

2) Che cos’è per Ufficio87 l’arte e in che modo cerca di esprimerla attraverso le sue creazioni? 
ed ancora, quale è il concept che da vita ai capi di abbigliamento Ufficio87? 
U87 è arte perché oggi i linguaggi artistici vengono comunicati soprattutto attraverso la strada.Le opere non si espongono più in galleria ma “on the street” in fase di creazione poi, tutto è fonte di ispirazione, musica, cucina, cinema e questo è anche il vero concept che dà vita all'intera collezione di U87. 
2) What to Ufficio87 art and how it tries to express through his creations?
and yet, what is the concept that gives life to the heads of Ufficio87 clothing?
U87 is art because today the artistic languages are communicated mainly through the street. Works do not expose themselves more in the gallery but "on the street" being then creation, everything is a source of inspiration, music, cooking, cinema and this is also the true concept that gives life to the entire U87 collection.
3) Ufficio87 riesce, nel suo stile,a coniugare tradizione e innovazione?  
Si cerca sempre di partire dalla tradizione per sviluppare i modelli di U87, si mantengono vestibilità classiche cercando di dare un tocco di originalità attraverso la scelta dei tessuti e delle tecnologie di stampa. 
3) Does Ufficio87 succeeds, in his style, to combine tradition and innovation?
We always try to start from the tradition to develop the U87 models, remain classic fit trying to give a touch of originality through the choice of fabrics and printing technologies.
4) Quali sono le caratteristiche più distintive ed accattivanti del vostro brand?  
Sicuramente U87 si contraddistingue per l’ampia capsule di denim in diverse vestibilità e lavaggi, che per questa stagione si è incrementato con la nuova etichetta “super skinny” jeans confortevoli e molto femminili. 
4) What are the most distinguishing features and eye-catching for your brand?
Surely U87 stands out for the large capsules of denim in different fits and washes, which this season has increased with the new label "super skinny" jeans comfortable and very feminine.
5) A chi vi rivolgete principalmente? 
U87 si rivolge ad una giovane e giovanissima donna e cerca di vestire ogni sua esigenza, dal casual giornaliero allo “sportwear” del suo “free time” alla serata con le amiche. 
5) Whom do you address primarily?
U87 caters to a young and very young woman and tries to dress every need, from casual day at the "sportwear" of his "free time" to the evening with her friends.
6) Un consiglio che si sente di dare ad una donna... 
Essere sicura di sé , cercare sempre di essere un passo avanti agli altri, mai passare inosservate senza però perdere la propria personalità. 
6) An advice would you give to a woman ...
Being self-confident, always try to be a step ahead of others, never go unnoticed without losing their personality.
7) L’indumento "must" che una donna dovrebbe avere per questa stagione AI2016/2017 della vostra collezione? 
Sicuramente il must have della stagione è il body, femminile e sportivo al tempo stesso, e poi c’è tutta quella che è la tendenza alle lunghezza estreme e quindi lo spolverino e il soprabito.
7) The "must" That garment a woman Should Have for this AI2016 / 2017 season of your collection?
Definitely the must-have of the season is the body, feminine and sporty at the same time, and then there's all that it is the tendency to extreme lengths and then the duster and overcoat.
8) Il segreto del successo di Ufficio87 in una parola... 
La passione sicuramente ma anche l’impegno e la costanza.
8) The Office of the secret to success 87 in a word ...
Passion definitely but also the commitment and perseverance.

9) Dove è possibile acquistare i prodotti di Ufficio87?
Siamo distribuiti in tutta Italia, presto apriremo una nuova struttura al CenterGross di Bologna e dalla prossima stagione sarà attivo lo shop online. 
9) Where can I purchase Ufficio87 products?
We distributed throughout Italy, soon we will open a new facility to CenterGross of Bologna and the next season will be active the online shop.






Nuovo appuntamento con la rubrica Brand Interview! Dite la verità vi è mancata?
Oggi voglio parlarvi di un brand giovane giovane, di origine spagnola che realizza abbigliamento per coloro che hanno voglia di sperimentare qualcosa di nuovo senza rinunciare alla qualità: Daluna!
Ogni indumento è realizzato con la massima cura nei dettagli proprio per dare vita a capi di abbigliamento originali ed unici!Insomma una firma, una garanzia!
Il loro sito, ben strutturato, permette al cliente una panoramica immediata su ciò che è possibile acquistare e... state sicuri che difficilmente resisterete alla tentazione di acquistare qualcosina...
Comunque vi lascio all'intervista e a queste semplici domande che ci permetteranno di conoscere un pò di più questo Brand!

New appointment with the "Brand Interview"! 
Today I want to tell you about a very young brand of Spanish origin that makes clothing for those who want to experience something new without sacrificing quality: Daluna!
Each garment is made with the utmost care in its details to give life to items of original and unique clothing! In short, a signature, a guarantee!
Their site, well structured, allows the customer an instant overview on what you can buy and ... rest assured that hardly resist the temptation to buy something ...
Anyway I leave the interview and these simple questions that will allow us to know a little more this Brand!


1) Come nasce Daluna e come ti rivoluziona la vita?
Daluna è una firma spagnola che nasce nel 2010, dopo alcuni anni la firma ha ottenuto molti consensi riuscendo ad aumentare i punti vendita in Spagna, vestendo cantanti, attrici e molte personalità del piccolo e grande schermo. Un giorno, conobbi una persona che ha conosciuto il mio lavoro, da subito gli é piaciuto e ha voluto a poco a poco introdurlo in Italia. 
1) How was born Daluna and how did it revolutionize your life?
Daluna is a Spanish brand that was founded in 2010, after several years the signature has achieved great managing to increase sales outlets in Spain, dressing singers, actresses and many personalities of the big and small screen. One day, I met a person who knew my work, now is the loved and wanted to slowly introduce it in Italy.



2) Quale è il concept che da vita ai bellissimi capi firmati Daluna?
Disegno per un tipo di donna molto femminile, che vuole sentirsi bella, differente ed allo stesso tempo elegante. 
2) What is the concept that gives life to the beautiful designer clothes Daluna?
Design for a type of very feminine woman, who wants to feel beautiful, different and at the same time elegant.


3) Che cos’è per Daluna l’arte e in che modo cerca di esprimerla attraverso le sue creazioni?
Cerco di creare un abito che si distingua, con ottime finiture e dettagli realizzati completamente a mano per che a sua volta non risulti stravagante, che possa essere indossato per ogni occasione, che sia un aperitivo al mare o un matrimonio. 
3) What is Daluna art and how does it try to express through his creations?
I try to create a dress that stands out, with excellent finishes and details made entirely by hand for which in turn does not result extravagant, it can be worn for every occasion, be it a drink at the beach or a wedding.



4) Quali sono le caratteristiche più distintive ed accattivanti del brand?
Le asimmetrie e le scollature sulla schiena. Come sempre dico : "Adoro le scollature di ogni tipo" 
4) What are the most distinguishing features and eye-catching brand?
Asymmetries and low-cut back. As I always say: "I love the necklines of all kinds"

5) Il segreto del successo di Daluna in una parola
Costanza 
5) The secret of success of Dalla in a word
Constancy



6) A chi vi rivolgete principalmente?
Mi rivolgo ad un pubblico di diversa età, da ragazze di 16 anni a donne di 45 anni. 
Il fattore che le accomuna é che adorano la moda e il lavoro ben fatto. 
6) Who does Daluna address primarily?
I appeal to an audience of different ages, from girls to women aged 16 to 45 years.
The factor that unites them is that they adore fashion and work well done.


7) L’indumento must che una donna dovrebbe avere...
Un vestito nero, un jeans e un blazer. 
7) The must garment  that a woman should have ...
A black dress, a pair of jeans and a blazer.



8) Un consiglio che Daluna si sente di dare ad una donna
Vestire sempre rispecchiando la propria personalità senza essere schiave di mode e tendenze. (Cosa ormai molto rara, tanti ragazzi/e sono "vittime della moda" e vestono allo stesso identico modo senza rendersi conto che perdono la possibilità di avere 'stile'). 
8) A Daluna advice would you give to a woman
Dress always reflecting their own personality without being slaves to fashion and trends. (What now very rare, many boys / and "fashion victims" and dress the same way without realizing that they lose the ability to have 'style').


9) Dove è possibile acquistare i prodotti Daluna? 
É possibile acquistare gli abiti di Daluna visitando la pagina Facebook 
DalunaItalia o il contatto Instagram dalunaitalia. Inviando un messaggio privato sarete subito risposti al fine di soddisfare al meglio le vostre richieste. É possibile realizzare abiti su misura senza costi aggiuntivi.
9) Where can you buy Daluna products?
You can buy the clothes Daluna visiting the Facebook page
DalunaItalia or contact Instagram dalunaitalia. By sending a private message you will be answered right away in order to better meet your needs. You can create custom suits at no additional cost.


IT - L'Estate...Eeeeh l'Estate!
Con questo maggio un pò incerto sembra che la tanto bella stagione voglia farsi attendere!
Eppure qualche anno fa di questi giorni, le spiagge cominciavano ad affollarsi nei week end e ci si stendeva sulla sabbia a cercare la tintarella.... 
Ma non disperiamo, nella Brand Interview di questa settimana ho voluto riportare un pò di sole, intervistando un brand che realizza costumi da bagno formidabili, coloratissimi e frizzanti! 
Non vi rubo più tempo e vi lascio alle parole di Follow the Sun.

EN Summer ... Eeeeh the Summer!
This May is a little uncertain and Summer wants to be made to wait!
Yet a few years ago these days, the beaches were beginning to get crowded on weekends and we lay on the sand to seek a sunbathing....
But do not despair, in this Brand Interview of this week, I wanted to bring some sun, interviewing a brand that produces swimwear formidable, colorful and sparkling!
There no longer steal, and I leave the words of Follow the Sun.

1) Come nasce Followthesun_bikini e come ti rivoluziona la vita?
"Follow the Sun" nasce dalla passione per la moda ed in particolare per i bikini. Ogni anno ne compravo di nuovi, a prescindere dal periodo dell'anno in cui mi trovavo, inverno come estate. E mi resi conto di non essere la sola ad avere questa "mania compulsiva", come la chiamo scherzosamente io Ma era pur vero che era sempre più difficile trovare dei bikini di buona qualità a prezzi accessibili che fossero originali, diversi da quelli presenti sul mercato sia nelle fantasie che nel modello. E' così che nasce l'idea di una linea di bikini creata interamente da me, a mio gusto. Io sono dell'idea che fare della propria passione un lavoro sia un qualcosa di veramente gratificante, soprattutto se viene riconosciuto e apprezzato da molti. Vedere le mie clienti soddisfatte e contente di quella che è una mia creazione, beh ti rivoluziona sicuramente la vita, in meglio!
1) How did Followthesun_bikini and how to revolutionize your life?
"Follow the Sun" comes from the passion for fashion and especially for the bikini. Every year I would buy new ones, regardless of the time of year when I was in, winter like summer. And I realized I was not the only one with this "compulsive mania", as I call it jokingly But it was true that it was increasingly difficult to find good quality affordable bikinis that were original, other than those on the market both through the fantasies that in the model. And 'so that the idea of a bikini line created by me, to my taste. I am of the opinion that to do with their hobby into a business is something really rewarding, especially if it is recognized and appreciated by many. See my clients satisfied and happy of what is my own creation, well you definitely revolutionized life for the better!
 2)Quale è il concept che da vita ai bellissimi capi firmati Followthesun_bikini?
Il progetto ha preso vita in modo molto semplice, da amante della moda, ho sempre seguito e cercato di capire i gusti delle persone, oltre a seguire i miei personali, e quindi mi è venuto automatico lavorare su un prodotto che fosse bello e originale nell'estetica ma anche comodo e soprattutto di buona qualità. E cosa c'è di meglio del Made in Italy? Io credo assolutamente nulla, ed è importante che si continui a produrre in Italia.
2)What is the concept that gives life to the beautiful designer clothes Followthesun_bikini?
The project came to life in a very simple way, a lover of fashion, I have always followed and tried to understand the tastes of the people, in addition to following my own, and then I came automatically work on a product that was beautiful and original in 'aesthetic but also comfortable and especially good quality. And what's best of Made in Italy? I believe absolutely nothing, and it is important that we continue to produce in Italy.

3)Che cos’è per Followthesun_bikini l’arte e in che modo cerca di esprimerla attraverso le sue creazioni? 
Il concetto di arte è un qualcosa di molto soggettivo a mio parere, io amo ciò che guardandolo mi crea delle emozioni interne, magari anche dei conflitti, ma deve farmi provare qualcosa. Nelle mie creazioni ci sta molta passione e dedizione, le fantasie sono realizzate da me, colore per colore, disegno per disegno, quindi è molto importante l'abbinamento delle varie tinte e dei vari disegni. E credo che tutto questo venga percepito dall'occhio di chi guarda.
3) What to Followthesun_bikini art and how it tries to express through his creations?
The concept of art is something very subjective in my opinion, I love looking at what causes me the inner emotions, maybe even conflict, but must let me try something. In my creations there is a lot of passion and dedication, the fantasies are made by me, color by color, by drawing design, so it is very important to the combination of different colors and various designs. And I think this is perceived by the eye of the beholder.
 4) Quali sono le caratteristiche più distintive ed accattivanti del brand?
Sicuramente le fantasie e i modelli originali, i quali modelli sono stati studiati apposta per aderire e mettere in risalto le parti del corpo di ogni donna.
4) What are the most distinguishing features and eye-catching brand?
Surely the fantasies and the original models, which models have been designed on purpose to join and highlight the parts of the body of every woman.

5) Il segreto del successo di Followthesun_bikini in una parola. 
Originalità, lo so l'ho ripetuta spesso in questa intervista ma credo sia veramente la chiave, o comunque è ciò a cui ho voluto puntare fin dall'inizio, e mi auguro di esserci riuscita Non a caso le mie creazioni sono tutte delle Limited Edition, quindi un qualcosa che ha una tiratura, e questo concetto è importante perchè da ancora di più un senso di originalità al prodotto.Il fatto di non essere venduto su grande scala gli attribuisce maggiore rilevanza.
5) The secret of the success of Followthesun_bikini in a word.
Originality, I know I have often repeated in this interview but I think really is the key, or at least that is what I wanted to focus from the start, and I hope I succeeded not by chance that my creations are all of the Limited Edition therefore something that has a circulation, and this concept is important because by even more a sense of originality to prodotto.Il not being sold on a large scale attributes greater importance.
6) A chi vi rivolgete principalmente? 
Principalmente è una linea giovanile, per chi ama osare e distinguersi.
6) Who do you address primarily?
It is mostly a youth line, for those who like to dare and stand out.

7) L’indumento must che una donna dovrebbe avere... 
Vale un Follow the Sun bikini come risposta? ahhaha 
7) The garment must that a woman should have ...
Follow the Sun is worth a bikini as a response? ahhaha
8) Un consiglio che Followthesun_bikini si sente di dare ad una donna.. 
Un consiglio che voglio dare ad ogni donna, e che poi ho seguito e seguo anch'io nella mia vita, è quello di amarsi ogni giorno. Può sembrare banale ma è molto importante al giorno d'oggi sapersi amare di più.
8) A Followthesun_bikini advice would you give to a woman ..
A tip I want to give each woman, and then I followed him and I follow myself in my life, is to love each other every day. It may seem trivial but it is very important nowadays know how to love more.
9) Dove è possibile acquistare i prodotti Followthesun_bikini ? 
Per il momento i nostri prodotti, proprio perchè delle limited edition, sono acquistabili solo sul nostro shop online www.followthesunshop.com e tramite i nostri profili Fb e instagram.
9) Where can you buy Followthesun_bikini products?
For the moment our products, just because of the limited edition, can be purchased only on our online shop www.followthesunshop.com and through our profiles Fb and instagram.

IT - Come ogni settimana, un nuovo brand pronto a farsi conoscere!
Anche questa volta il marchio è tutto italiano e realizza pochette in vera pelle dalle mille fantasie e colori!
Sto parlando di Aria2bag, nato da due ragazzi che spinti dalla creatività che si sono messi in gioco e hanno dato vita a questo loro piccolo sogno!
Ma facciamo parlare loro, vi lascio all'intervista:

EN - As every week, a new brand ready to be known!
Also this time the brand is all Italian and realizes real leather clutch bag with a thousand patterns and colors!
I'm talking about Aria2bag, born by two guys who, pushed the creativity, they are put into play and they gave birth to their little dream!
But we do talk to them, I leave the interview:


1) Come nasce Aria2bag e come ti rivoluziona la vita?

Siamo Francesca e Francesco, due amici fotografi con la stessa voglia di creare.
Appassionati di moda nasciamo come fotografi e grafici pubblicitari, da qui l'idea di creare un qualcosa di originale ed unico.
Vari erano i nomi da dare alla linea di borse, grazie all'aiuto di amici abbiamo scelto di conservare una parte del nome che ci rappresenta come fotografi "ARIAFOTOGRAFI". Questa nuova avventura ci ha reso più curiosi e partecipi al mondo della moda.
1) How was born Aria2bag and how does it revolutionize your life?
We are Francesca and Francesco, two photographers and friends with the same desire to create.
With fashion enthusiasts we areborn as photographers and commercial artists, hence the idea of creating something original and unique.
There are a lot of names to give to the line of bags, with help of friends, we have chosen to keep a part of the name that represents us as photographers "ARIAFOTOGRAFI". This new adventure has made us more curious and participate in the world of fashion.
2) Quale è il concept che da vita ai prodotti Aria2bag?
Il concept di Aria2Bag è quello di utilizzare materiali, come pelle e stoffa, inutilizzati.
2) What is the concept that gives life to Aria2bag products?
The Aria2Bag concept is to use materials, such as leather and cloth, unused.

3) Che cos’è per Aria2bag l’arte e in che modo cerca di esprimerla attraverso le sue creazioni?
Per noi l'arte di creare borse è un pò come scattare foto, una questione di sguardi, percezioni, colori.... quindi la nostra libertà di espressione.
3) What isart for Aria2bag art and how does it try to express through his creations?
For us the art of creating bags is a bit like taking pictures, a matter of looks,perceptions, colors .... then our freedom of expression.


4) Quali sono le caratteristiche più distintive ed accattivanti del brand?

Le caratteristiche di Aria2 sono la vera pelle e stoffa vintage in parole povere pezzi unici.

4) What are the most distinguishing features and eye-catching brand?
The Aria2 features are the true vintage leather and cloth, in simple terms unique pieces.



5) Il segreto del successo di Aria2bag in una parola..
Beh al momento non parliamo di successo, siamo solo all'inizio, anche se i riscontri sono positivi, speriamo sempre di fare meglio ;)
5) The secret of success of Air 2bag in a word..
Well at the moment we do not speak of success, we are only at the beginning, even if the feedback is positive, we always hope to do better;)

6) A chi vi rivolgete principalmente?
La nostra linea si rivolge dalla ragazza stravagante ad una donna particolare, come sono le nostre borse.
6) Who do you address primarily?
Our line is directed by the extravagant girl to a particular woman, as are our bags.
7) La borsa must che una donna dovrebbe avere...
Dovrebbe essere, comoda, unica, oggetto del desiderio, avere qualcosa che rispecchia la propria personalità.
7) The bag "must" that a woman should have ...
It Should be, comfortable, unique, object of desire, to have something that reflects your own personality.

8) Un consiglio che Aria2bag si sente di dare ad una donna
Di essere libera di vestire ed osare senza sentirsi legati a nessuna tendenza.
8) A Air2bag's advice to give to a woman
To be free to wear without feeling tied to any trend.

9) Dove è possibile acquistare i prodotti Aria2bag? (social, siti internet, punti vendita)
Pagina Facebook ed Instagram: ARIA2BAG; Punto vendita: SI LALI SI , Aversa (CE)
9) Where can you buy Air2bag products? (Company, websites, sales points)
Facebook and Instagram page ARIA2BAG; Store: SI LALI SI, Aversa (CE)

 

Thanks to Francesca&Francesco